Genjitsu de Rabukome Dekinai to Dare ga Kimeta? [LN] - Volume 3 Extra 2

Read-RabuDame-Vol.-3-Ex-1-in-English-on-Ninja-Cross-Translation

Extra 2
Fun Ideals

─Since that day, when I ran away from Maisagi Castle Park.

I spent my vacation feeling lethargic and gloomy at home.

Usually, I would go to the Student Council Office on Saturdays, but I couldn't bring myself to do it. I just lazed around at home, watching videos and playing video games.

When playing, everything was fine. I could forget everything.

But occasionally, that thought would surface in my mind: "I can’t be the Student Council President of Kyou-Nishi High anymore." And that thought would plunge me into a dark and gloomy mood.

The cycle continued until I realized that the date had changed, and today was the rehearsal.

I had to go because I had made a promise... ...but.

What was the point of me going?

The old me was no longer here.

I couldn't be like that anymore, ever again.

What's the point of pretending to be a senpai now, when I've already turned my back on my ideals and run away from myself...?

─Ding-dong.

The sudden sound of the doorbell startled me.

What is that...? Maybe a delivery?

My parents aren't home right now because they're working. I have to open the door.

With heavy steps, I walked toward the intercom. On the monitor screen─

Huh?

"H-Hello?"

"Oh, um! Sorry to bother you suddenly! I'm Otsuki Miki from Higashi Middle!"

A high-pitched, cute voice echoed through the speaker.

─Why? Why is a female student from Higashi Middle at my house?!

Confused, I squinted at the monitor screen.

The girl, wearing a uniform that felt nostalgic, wasn't someone I recognized. At least, she had never been a Student Council official when I was still there.

─Wait, but.

I felt like I had seen that girl somewhere before...?

'What is it... ...Sachi-senpai, by any chance?'

"Y-Yeah, it's me..."

'I-I'm sorry! I realize that it was rude of me to suddenly show up like this... ...but I came to pick you up!'

The girl looked nervous, her face stiff, and her speech a bit odd.

"Oh, um, y-yeah, thank you for coming all this way..."

I was still confused, and ended up responding in an equally strange manner.

'Um... ...so, are you coming today...?'

"Oh, sorry! I'll be right there, just wait a moment!"

I replied hurriedly, then turned off the intercom.

Let's see, what should I wear...? Maybe my uniform will be enough. But I haven't combed my hair yet, or─

Anyway, it wasn't right to leave her waiting outside, so I decided to ask her to wait inside! After making that decision, I hurried toward the entrance.

Turning the doorknob─

"Good afternoon, Sachi-senpai! I'm Otsuki Miki, the current Student Council President!"

"Oh, good afternoon! I'm... ...Hinoharu!"

The girl bowed enthusiastically, and I followed suit.

The girl—Otsuki-chan—looked up with a nimble movement, revealing her short hair with wavy ends and her round eyes. She was indeed a petite girl.

"Nice to meet you! Thank you so much for today!"

"N-Nice to meet you too─"

...And then.

The hairpin on the side of Otsuki-chan's head caught my attention, and my memory suddenly flashed back.

"We've met before, haven't we? I remember we talked in front of the Staff Room back then."

"Eh? You remember me?!"

Otsuki-chan covered her mouth with her hand in surprise.

But...

"You cut your hair. It used to be really long, didn't it?"

"Y-Yeah! To be honest, I always felt like it was a hassle, so I just cut it off!"

Otsuki-chan's honest answer made me laugh out loud.

Otsuki-chan is truly an energetic and cheerful girl.

"I see, I see. Yeah, as you can see, I'm not ready yet... ...Give me a moment to change my clothes, and please wait inside?"

"N-No, please don't worry about me!"

"There's no one here right now, so please come in."

"B-But, um, I didn't bring any souvenirs or anything—"

"Don't worry about that. Standing here hesitating is just a waste of time!"

"...Okay then, I'll take you up on your offer! Sorry!"

With those words, Otsuki-chan confidently stepped through the entrance.

Haha, Otsuki-chan is really brave, isn't she?

When I brought Otsuki-chan to the living room, a thought crossed my mind.

Back then... ...Otsuki-chan used to be a bit more shy, I think.

"...Otsuki-chan, you joined the Student Council midway through, didn't you? But becoming the Student Council President is impressive."

"Oh, yeah! I wanted to be like Sachi-senpai, so I joined the Student Council!"

─Otsuki-chan's words suddenly pierced my heart like a sharp pain.

"I see..."

"Yeah! And now, I want to make this Music Festival even more fun! I'll do whatever I can to help!"

"...I see."

Unable to withstand Otsuki-chan's sincere gaze, I finally looked away.

—It's not good to admire someone like me.

Even if Otsuki-chan tries to be like me, it will only lead to a lonely future where everyone stays away from her.

If that's really the case, then before that happens, I must—

"I'm truly grateful to you, Sachi-senpai! If I hadn't spoken to you back then and kept holding back, I'm sure things wouldn't have ended up like this!"

"...Holding back?"

"Oh, actually, there was a time when I felt like I needed to read the atmosphere and hold back. But I decided to be like you, Sachi-senpai, and stopped reading the room, and everything started going smoothly!"

"...Huh?"

Otsuki-chan stopped reading the room, and everything started going smoothly...?

"Alright, I'll wait here! There's still time, so take your time getting ready!"

"Oh, o-okay..."

Overwhelmed by Otsuki-chan's enthusiasm, I left the living room.

Half dazed, I tried to sort out my thoughts.

—That girl.

Otsuki-chan is like the old me... ...and she succeeded?

TL: Reeze27

ED: Reeze27

PR: Reeze27

If you like our work, please consider supporting us on Ko-fi. 🙏

Support Us: https://ko-fi.com/ninjacross

Donations are very much appreciated.

Your donation really supports us to finish this novel from here until the end, so please consider to support us.

Follow Our Official WhatsApp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Read in other languages:

• Indonesian / Bahasa Indonesia

←Previous             Table of Contents             Next→

Post a Comment

Don't spam here!

Previous Post Next Post