Danjo no Yuujou wa Seiritsu suru? (Iya, Shinai)! - Volume 1 Chapter 2

Chapter 2

I Just Want to Meet You One More Time

My body was soaked.

The rain got heavier on the way, to the point where it felt like jumping into a swimming pool. I should have taken the bus home with Himari and the others.

But I don't really like Enomoto-san. Well, it's not that she's a bad person. She's just... ...too dominant? Or maybe too beautiful that I feel awkward...

...When was the last time I talked to a female friend other than Himari? Sure, I often talked to them in committees or something, but I never had a casual conversation with them, right?

While thinking about that, I arrived at home.

Our house has a 2-story design. Across the street, there is a small convenience store run by my parents.

I parked my bike next to our house and opened the door. As I headed to the bathroom, my third Big Sis emerged from the living room.

Natsume Sakura. Out of my three big sis, she's the only one who's still single after graduating three years ago.

Seeing me soaked from head to toe, Big Sis Sakura looked visibly upset. She probably thought, "Who's going to wipe this hallway..."

"...Yuu. Can't you wait to bring a towel first?"

"Oh, I didn't expect Big Sis Saku to be at home. Aren't you guarding the shop?"

"There's a part-time worker coming in now. I'll wipe him down, so hurry up and take a shower."

Sorry.

When I entered the dressing room, there was a white fur ball in the laundry basket.

"...Daifuku. Can you move from there?"

Hearing my voice, the fur ball moved.

A triangular cat ear moved, and a white cat stared at me with sharp eyes. Then it yawned and curled up again.

This cat...

Having no other choice, I threw my wet clothes straight into the washing machine.

There was already warm water in the bathtub. Thank you, Big Sis Saku. I quickly washed myself and soaked myself in the warm water.

"This is heaven..."

Should I use Big Sis Saku's bathing agent? But she'll definitely get mad...

...Hmm? There was a cute meow from Daifuku in the dressing room. Maybe Big Sis Saku came in?

"Hey, I put your clothes here."

"Thank You..."

"You don't seem that tired, do you?"

"A little, I was just fixing an old accessory..."

"Oh, Himari's?"

"No, it belongs to another girl."

...Huh?

Why is it suddenly quiet... ...wow! Don't just open the bathroom door!

"Don't tell me you want to cheat!? If you make Himari cry, I won't let it go!"

"It's not like that! I told you, Himari is just an ordinary friend!"

"Ordinary friends wouldn't willingly help sell such flower accessories!"

"That's the reality, what can you do!?"

Big Sis was really angry.

Himari is always fun. The magic of "Himari" is not just words. If I were to introduce her to my family, she is truly a girl with perfect grades. All my big sisters are completely captivated by her.

"Just a friend of Himari's... ...she said her accessory was broken, so I just fixed it."

"Why don't you go hang out like normal people? Like karaoke or bowling?"

"You're meddling too much... ...Hey, could you please close the door?"

It's so cold here.

Even though I just felt warm after taking a shower.

"Oh? So what's the problem?"

"It's not a matter of closing the door, but why did you come in here?"

"Incidentally, I thought maybe I could wash my Daifuku too."

The white fur ball in Big Sis Saku's arms was shocked. However, its tail was grabbed, and it was pitifully placed into a basin filled with warm water. A pitiful cry was heard.

"...You know, I actually don't want to tell you. If you want to take a shower, why don't you take one after I'm done?"

"That's because I'm really tired. Oh, Big Sis Saku. That's mine and dad's shampoo, you know?"

"Don't always make a big deal out of small things. Besides, why are you so mentally weak? I'm surprised you can still think of having your own shop."

"You're absolutely right, I'm speechless..."

Yeah, that's right. I really can't answer.

If it's just a cashier or serving customers, I can hire a part-timer. Although accessory sales are unpredictable, assuming that there will always be steady sales is naive thinking.

However, listening to customers' opinions and wishes about the product is my job. This is not something I can leave to others.

So, I also have to deal with customers.

I looked at my face in the bathroom mirror. My face looked emotionless as usual.

Just to try it out, I tried smiling like Himari... ...Oh, this won't do. Who would have thought that someone like me would make such a pretty flower accessory?

If it were like today, if Himari were by my side and smiling kindly at the customers, it would be better. But of course, I can't rely on her all the time. Right now Himari is accompanying me because she has nothing to do, but later she might be married or busy with her own affairs.

"But, isn't this a good experience?" Big Sis Saku said.

Her face looked so fresh. However, looking at Daifuku in her hand that seemed to be groaning, I almost laughed at the contrast.

"Why?"

"You've only been making accessories for Himari, right? So it's natural that your work style is biased."

"Hey, what do you mean by my work style is biased? I always make different kinds of accessories..."

...Eh? I felt a sharp gaze on me. Then, Big Sis sighed with a disappointed expression.

"...I've never said it before, but the accessories you've been making lately, they all feel the same."

"What!?"

I was surprised to hear that.

No way. Even though Big Sis Saku seemed to check Himari's Instagram as well, there was no way she would have a reason like that.

"Are you kidding me? I make earrings, bracelets, even stationery like post-its and bookmarks"

"..."

"It's not about the function, but about the image. All the accessories you make have the same atmosphere and vibe, like a 'stagnant mini garden'. Don't you realize that?"

"..."

I didn't really notice it.

But wait. Come to think of it, maybe there's some truth to it.

Actually, that makes sense. Because my work is promoted through Himari's Instagram.

I made an accessory that suits her... ...Oh, so that's what it means!?

"I didn't tell you before because I thought you would give up halfway. But now, since you've also involved Himari, I think it's time to tell you."

Big Sis Saku took a towel and started drying the wet Daifuku.

Had it lost the will to fight? Its white fur seemed limp, allowing itself to be treated so easily.

"There should be a feeling of passionate love or deep sadness from heartbreak in your work. Isn't that what you lack?"

"But, sales are going well."

"Really? Continuously increasing without stopping? Lately, the increase is not small? What about the percentage of returning customers? They buy once, then feel satisfied and don't come back again?"

"How do you know!?"

"When you promote on Himari's Instagram, it actually adds value because a model like Himari wears it. Everyone wants to have an accessory worn by a wild idol like her. But, many people after buying it feel, 'This doesn't match what I imagined. Only pretty girls can pull it off."

"Eh!?"

Big Sis Saku's words were very sharp.

Although she looks different now after failing to find a job, she was once known as the "genius of a decade" in high school. She was always right, and her words were very piercing.

Actually, what she said was true. Even though I never tell her, she seemed to know my sales data.

The flower accessories I made do have a few returning customers.

Accessories are temporary. Not a lifelong partner, but like a lover who lights up the moment. I always think that we shouldn't be too fixated on one thing, but maybe that's just an excuse not to look for a solution.

"You still remember our promise, right? If you don't have your own shop before the age of 30, you have to take over our family's shop. Since you refused to become a civil servant as the family wanted, you have to take responsibility."

"I know. Until then, you'll be taking care of the shop, right?"

"Oh yeah, while you're at it, try asking Himari to be your wife. I'll take money from you for my old age, but I want someone beautiful and caring to take care of me in my old age."

"What do you mean by that, Big Sis Saku...?"

Don't ask me to trust your future to someone else's daughter.

Even though I'm not in a position to say this, Big Sis Saku is too much.

*

The next day after school.

When I was about to go home, Himari immediately followed me carrying her bag.

"Hey, Yuu! You're not working today?"

"I'm a little tired, so I want to go home. Why don't you hang out with other friends today?"

Himari turned to the class.

The classmates who invited her to hang out should still be there.

"Hmm, I think I'll go home with Yuu."

"Oh, okay. But I want to go home early today..."

"Let me follow behind you♥!"

"...Okay, I'll walk."

At the bike parking lot, I took my bike.

When we exited the school gate, Himari immediately put her bag into the basket. She put her feet on the rear axle and put both of her hands on my shoulders.

"Come on, Yuu! Let's go home together!"

"...Why don't you just walk?"

"Hey, I don't want to walk."

"Isn't standing on the bike more tiring?"

"If I sit on the seat and you hug me from behind..."

"Okay, let's stay like this. Don't move too much or we'll fall."

What do you want to do? This is too embarrassing.

I pushed my bike while walking home. Himari sang a song in a low voice while patting my shoulder.

"You look very happy, Himari."

"Hehe, finally we have the same eye level!"

"I'm serious, I'm sleepy. Don't move too much. I might really fall."

I really want to leave Himari and go home alone today.

"By the way, Yuu, you seem to be yawning all day long."

"I'm really sleepy..."

"You stayed up late last night? We didn't play online games last night."

"I read manga a little."

"Oh, that's rare for you. You usually only read my recommendations."

"I'm considering a theme for my next accessory. So that's for reference."

"Oh, what theme?"

"...'Passionate love' and 'Deep sorrow of heartbreak'."

As expected, Himari laughed loudly. She patted my shoulder from behind hard.

"Hahaha! What is this? Yuu, are you starting to get interested in love?"

She was very excited.

If the positions were reversed, I would have reacted the same way.

"Well, Big Sis Saku said...."

I recounted the conversation with Big Sis Saku last night, and Himari nodded in understanding.

"I see. Well, there is a bit of truth in what she said. Sometimes I also wish Yuu's accessories had a bit of 'edginess'."

"Edginess...?"

"Some kind of emotional outburst, or complexity in a good way? Not that it's low quality, but it's too perfect to look like a model student."

"Oh, you feel that way too..."

"Hahaha. Saku-san didn't mean any harm. Maybe she felt it was time for Yuu to move on to the next stage."

...Is it true?

I always felt like she enjoyed teasing me.

But maybe that's what makes her a good match for Himari.

"What does the next step mean?"

"Well, maybe it's more about understanding what the customer wants, not just what you want to make? So far you've been making what you consider 'good!'. But, that's probably what Saku-san would call stagnation. If you want to continue as a business, you need to take the customer's views into account. Many businesses have few returning customers, which is usually the main problem."

"Oh I see."

"My family owns a lot of landmine, right? Several times a year, there are people who want to try something new by renting our property. However, most of them fail and close down within a short time. Recently, there was a new croissant shop that opened, but the location was not good."

"Location?"

"It's near the road to the high school. They try to take advantage of the after school rush by serving freshly baked bread..."

"Oh, so they're after high school students' pocket money and can't make enough money to keep the store going."

"Yeah, that's right. There are a lot of nursing facilities and hospitals around, but the demand for fashionable bread is low. And there's a big convenience store chain across the street."

"It made me think."

My family's shop is doing pretty well right now. But if there was a competitor shop nearby, things might be different.

"That kind of attention to detail, isn't that also important when making accessories?"

"You're really good at coaxing, huh."

"Hahaha. That's probably because you're really committed to flower accessories. Many people would usually get angry when they hear such criticism."

... Maybe, there are many things happening in the Inuzuka family.

I really rely on Himari's wisdom that is far beyond her years. She not only helps with promotions like Instagram, but also as a supporter behind the scenes.

"From Himari's perspective, how did you find the 'love' theme for it?"

"Seems legit, right? The main target audience for Yuu's flower accessories is women. And, women love love stories."

Himari peeked at my face from behind her shoulder.

...Hey, don't move too much. It can disturb the balance of the bike.

"So, what manga are you reading?"

"I read... ...'Quintessential Quintuplets'. Because it's the best-selling romance manga right now..."

(TL Note: Team Itsuki's here, hehe.)

"Oh, 'Quintessential Quintuplets', huh? But, it's more of a rom-com, isn't it?"

"I don't know the difference."

"Hmm. Romance is usually more complicated in human relationships... ...But, it depends on interpretation. So, who is your favorite?"

I have a direct answer to this question.

"So, the feeling of wanting to kiss and the feeling of love come together. When Yuu wants to kiss a certain girl, that is the feeling of love."

"So, the feeling of love is lust?"

"Or maybe lust itself is a kind of indicator for feelings of love? What do you think about this?"

"Eh, are you really asking? I don't want to answer that."

"Do you prefer big br*asts?"

"You're really pressing me. Why? ...Um, yeah, maybe the big one?"

"Black hair? Or do you prefer a little red? Oh, long hair of course."

"Why hair color? And the choice is too specific?"

"Well, Enocchi's hair is a bit red."

"Why? I was surprised when you suddenly mentioned Enomoto-san's name."

"You don't want to kiss Enocchi?"

"Again, why? Where did you get the idea to support Enomoto-san?"

"I just thought it might be easier to imagine if there was a model. I didn't think at all about figuring out the compatibility between you and Enocchi based on this topic~"

Using your friend's name so lightly is very evil.

Hey, stop making such an expression.

"Huff, this is the problem with virgins."

You also have the same experience in this regard, even though you have dated several times.

"I give up. At least, I've never seen a girl in the real world and thought about kissing her."

"Hmm. So far, I've never felt like kissing someone on my own initiative."

A story about a boy and a girl who are both uninterested in romance.

But, there's nothing we can do about it. If we had normal feelings for the opposite sex, we probably wouldn't be such close friends.

Who would have thought our relationship would have such flaws...

"Wanna try it?"

"What?"

It seems like Himari said something strange.

Unconsciously I turned to look at her. Her light blue eyes stared at me intensely.

"Kiss me. A trial kiss."

"What!?!"

I suddenly stopped and Himari quickly collided with me with her head on my chin. I almost fell with Himari because of the impact, but I managed to hold on. I'm so awesome.

"It hurts me, you know..."

"Hey, Yuu, don't stop so suddenly..."

Both of us were bent in place, trying to endure the pain. With teary eyes, I looked at Himari.

"Actually, we can't..."

"Why?"

"Because, if we want to kiss, that means there are feelings of love, right? So... ...you see me like that?"

"No, not at all. You're just my best friend."

???

??????????

"What do you mean?"

"You've never wanted to kiss a girl, right?"

"That's true, but..."

"But basically, neither of us knows what it feels like to 'want to kiss', right?"

"Yeah, I understand, but..."

"So, what if we give it a try? Maybe we'll think, 'Oh, maybe I know this feeling?' If we know, we'll win."

"Oh, I see..."

I understand now.

Indeed, Himari always had great ideas that I never thought of... ...Wait, that's stupid. That idea sounded so absurd.

"There's no way I'm kissing my own best friend. Are we Italians?"

Himari smiled. ...Oh, she must have had a naughty idea.

Suddenly she grabbed my hand, and het fingers intertwined with mine.

Pulling my hand, I had to balance the bike with one hand. To anyone watching from afar, we looked like a loving couple. Luckily, it was currently on a quiet road thanks to the footpath.

...What is Himari thinking? I'm a little scared because I can't guess what's on her mind.

"If we don't have feelings, what's the difference between holding hands like this? This is also skin-to-skin contact, right?"

"Don't act like I'm the type who wants to hold a girl's hand."

"Hey, I want to hold hands with Yuu, you know?"

"Actually, you're the weird one..."

"Don't worry. I just want to do it with Yuu."

"I'm not worried about that..."

Himari tapped her lips with her thumb.

There was a little lip gloss on her finger, which looked shiny as she tapped it.

"... Wanna try it?"

Ugh.

Wait, calm down. This must be Himari's usual joke. She'll definitely laugh soon. Himari and I have known each other for a long time and we're not that stupid.

...Although, this is the first time she said "Wanna try kissing?".

This is a bad joke... ...Hey, why are your cheeks a little red? Your eyes look a little teary too... ...And don't pull my tie. We're already so close to each other. Her eye makeup... ...Oh, Himari's breath is touching my nose.

Stop, my heart. Don't beat so fast. This is serious. Himari's big bro will definitely kill me. Or he'll force me to become his real little bro-in-law... ...Oh no, she's really beautiful up close.

Without thinking, I closed my eyes.

"..."

Why is there no reaction?

I opened my eyes slowly, and saw Himari trying hard to hold back her laughter.

"Haha."

She laughed out loud while patting the bicycle seat. Her hair was messy, where did her natural beauty go?

So, that's what happened.

...I was tricked.

As I sat in the corner of the path with my knees pulled up to my chest, Himari patted my back.

"Sorry, sorry. But it's hilarious, right?"

"Well, I knew you would do that, but it still hurts..."

Even though I've never thought about kissing a girl, I'm still an innocent high school boy at heart.

Himari was still laughing cheerfully. Well, this kind of nature was her charm.

"Besides, now isn't the time for the two of us to be doing something like that," Himari said.

"What do you mean 'now'?"

She smiled sweetly.

It seemed like she wanted to say, "So me teasing you with that fake kiss wasn't cute?"

Well, I admit you're cute, but don't do it again okay? "Then, how do I apologize to you?"

"Well, no need," I said.

"Hey, why don't you believe me?"

"That's because I know you. This is the first time you want to apologize, it sounds very suspicious."

"Don't worry. It's the first time for everything. I promise I won't make you regret it."

Himari sounds really cool.

But that can't be helped. I knew she wouldn't give up until I said 'yes'. It was a good thing she was born a girl. If she were born a boy, there would be a "Himari Victims Group" by now and she might be in trouble.

"So, how are you going to apologize?"

Then Himari smiled sweetly.

Seeing that smile, I immediately realized, "Oh, she must be doing something weird again." My intuition was half right, and half wrong.

*

The next day, Saturday. School is closed.

I finished my part-time job at home in the morning and headed to the lon shopping mall in town.

...Oh yeah, with a jet black luxury car. The surface of the car is shiny, and the seats are soft.

Honestly, it seems more comfortable than my bed.

In the driver's seat of the luxury car, there was a black-haired young man with a slick back hairstyle and wearing sunglasses. Although dressed simply, his clothes looked expensive, and his jeans looked expensive too. When he was in college, he played rugby, with a thin but muscular body.

Inuzuka Hibari.

He was Himari's big bro. A strange person who called me "little bro-in-law". After I finished my work, he suddenly stopped in front of the convenience store and dragged me inside.

He cheerfully sang a slow song. The song that Nishino Kana sang on a TV show last year.

"Hey, Yuu. How are you?"

"H-Hibari-san. It's been a while..."

"You haven't been coming home much lately. I missed you, so I came to pick you up."

"I'm sorry, I don't feel like I should be sitting at a family birthday party. But thank you for the invitation."

"You and Himari went to S*shiro a while ago, right? I feel left out!"

"Sorry, but the expensive sushi you ordered feels too luxurious for me. I'm not used to it and feel guilty eating such expensive sushi."

"Hahaha! That's what I like about you!"

I really feel like I'm being tricked.

Why does he always take what I say so positively? Besides, he treats me like her little bro-in-law so naturally that I can't even protest.

"So, Hibari-san, why was I invited?"

"Oh? Himari didn't tell you?"

"She said we would go together, but she didn't tell us what time. Suddenly there was a luxury car in front of the convenience store, my parents were shocked."

"It was my fault. As an apology, I'll send food from my favorite sushi place tonight."

"No, thank you. My parents would be too impressed, and I might be forced to become the son-in-law of the Inuzuka family."

"Oh? That's a great idea. How about we do it every day?"

"You really don't care about your little sis' feelings, do you?"

Hibari-san seems to only see me as a tool to make me his little bro-in-law. What does he see in me that makes him like me so much?

Then we arrived at A*ON, a very well-known shopping center in our city. This is a place I often visit, it's like seeing my parents' faces.

Hibari-san parked his car in front of the entrance.

"Well, my job is done here."

"Hey, aren't you coming with us today?"

He took off his sunglasses, revealing his pitch black eyes.

"I have to prepare documents to face my outdated senpais at work. Actually, I wanted to spend time with you hunting for anime goods, but that's the reality of office work."

After leaving a cold message with a cheerful face, Hibari-san left me.

...Did Hibari-san really come just to see my face? The way he jokes or speaks seriously is similar to Himari, and it's a bit scary.

"...By the way, where is Himari?"

I should try sending a message via L*NE.

As I was busy fiddling with my phone in front of the glass-walled entrance, someone tapped my shoulder from behind. When I turned around, Himari, who had called me, was standing there.

"Hei, Yuu!"

With a sinister aura behind her, she smiled kindly.

So, it was as if she was saying, "Hehe. I look really cute in casual clothes, don't I? But why are you dressed like that?"

"It looks like you just finished your part-time job at a convenience store."

Indeed, the broad-shouldered spring sweater and cargo pants were perfect for Himari, who looked beautiful in an androgynous style. However, I didn't have time to change because I was suddenly taken by Hibari-san...

"Himari, fashion sense starts from the clothes you wear. That's what you always tell me, right? If that's the case, why don't you give me more time? Hibari-san came over so suddenly, so I didn't even have time to eat lunch."

"Well, with that attitude, you will be disliked by cute girls, you know!"

"You're cute, I know that. But we've known each other for a long time, so you don't have to worry about my clothes now."

After all, she even knows the pattern of my underwear.... ...Oh, not in a weird way. She once rummaged through my drawers when she came over to my house to stop by.

Really. Yesterday, she suddenly suggested a "kiss trial," which took me a bit by surprise.

"Hieh. This is why you are not popular among the girls."

"Eh, what do you mean? You were a bit harsh on me today."

"Today we have a special guest. It's not just the two of us, you know!"

"What...?"

I wasn't told. I thought we were just going to shop for accessories like usual.

Himari smiled mischievously and raised her thumb towards someone.

I followed the direction, and was shocked.

"Is this really...?"

A mature-looking black-haired girl was standing there. It turned out to be Enomoto-san. When she noticed me looking at her, she walked over to me.

"...Hello."

"H-Hello."

We exchanged awkward greetings.

If she was here, wouldn't this not be a chance encounter? Definitely. How could our vacation schedules match up so specifically like this?

I pulled Himari towards me and quickly confirmed the situation.

"Hey, why is Enomoto-san here?"

"Of course she's here. Today, I went shopping with Enocchi."

"I wasn't told, you know!?"

"Yeah, I didn't tell you!"

My best friend is really annoying.

Maybe she thought if she told me first, I would feel awkward and cancel plans.

Indeed, based on our long experience, she could indeed guess my reaction.

Wait a minute.

Enomoto-san seemed to be looking at me. No, was she just looking at me? Her face basically looked unhappy, so it was hard to tell.

"Um, Enomoto-san, where is Makijima today?"

"...Shii-kun has club activities today."

"Oh, I see. He must be busy."

"...It has nothing to do with me."

"Yeah, that's correct."

...This is weird. A few days ago, we seemed more familiar. Is she like a game character whose dialogue comes back every time you meet her?

Himari stood between us and looked at us both in turn.

"Hmm? You two seem a little tense, huh?"

"Yeah, of course I would feel awkward if I was suddenly introduced without prior notice. Himari must have known her from the start, so she was fine."

"Eh, but Enocchi knows. Actually, the idea to go out today came from Enocchi."

"...Is it true?"

Suddenly, Himari's mouth was covered from behind.

Enomoto-san held her with both hands and dragged her to a somewhat hidden place.

"H-Hii-chan!"

"I'm sorry! I know, so don't pull my shirt!"

The two of them then whispered, as if they were planning something. This looked very suspicious.

I really just want to go home now. Then, the two of them came back.

Himari coughed and eagerly asked,

"Yuu, have you thought about your next Instagram photoshoot?"

"Next photoshoot?"

Of course, she was talking about Himari's Instagram account for promoting flower accessories. Indeed, it had been almost a week since the last post.

It's time to plan something for the next photoshoot.

"Honestly, I haven't thought about it at all."

"Hehe, that's not good. You should be more enthusiastic in your business!"

"But, the accessories using winter flowers are almost done, right? Now we just have to wait for the spring flowers to bloom..."

"But since it's that time now, isn't this a chance to try something new? When we're busy, we won't have time for things like this. Besides, if we need flowers, we can just get them from a flower shop."

That makes sense. I can think of the "romantic" idea Big Sis gave me now and reflect it on the next batch of accessories.

"But what new ideas do you have?"

"How about we make a special edition for our Instagram photoshoot?"

Special edition?

Himari clapped her hands and excitedly pointed at Enomoto-san.

"And believe it or not! Just this once, Enocchi is willing to be a temporary model for the 'YOU' accessory maker!"

What!?

It was a complete shock. It all felt so sudden.

"Enomoto-san is going to be a model? Why? Eh, did you tell her about me?"

"Actually, it wasn't me who told her, but it seems like Enocchi realized it herself."

Is that so...?

When our eyes met, Enomoto-san nodded with an uncertain face.

"...Keeping so many accessory pieces is definitely strange, I think."

"Oh, that's right..."

I was completely helpless. Since I usually only hung out with Himari, I completely lost sight of the general perspective.

But maybe it doesn't matter. I'm not trying to hide it. Someday, when I open a shop, I'll have to stand in front of it.

"However, why is Enomoto-san the model?"

"When we were talking about how she could repay the favor for her last repair, she suggested something. Then, I thought, how about if you make accessories for someone other than me once in a while? Yuu, you're very lucky to be able to approach a beautiful girl like this under the pretext of making accessories."

Don't pat my waist like that. It was lucky, but my reaction was confused because it all happened so suddenly.

Himari then seeks approval from Enomoto-san.

"Isn't that right, Enocchi?"

"Oh!"

Enomoto-san nodded her head.

...I don't really get it, but she doesn't seem to mind. Even though the story is strange and hard to understand, as long as she agrees, it's probably fine.

"So what you mean is, by changing the model, maybe we'll get something new and interesting?"

"That's it. Oh, by the way, I've already decided on a location for this photoshoot. Enocchi said we could borrow her family's cake shop."

"Seriously!? Isn't it bothering?"

"I already got approval from Enocchi's mom. She said if it's done during the Golden Week holidays in two weeks, the shop will be quiet so it's no problem."

Himari looked back at Enomoto-san.

In a place like this remote shopping mall, there is no fancy cinema.

There are only food, restaurants, and clothing stores that dominate the second floor. Plus stands selling health equipment at very expensive prices.

In the corner of the second floor, near the elevator, is the accessory store we visited. They mainly carry women's accessories, with a large selection of accessory sections.

There, we treated Enomoto-san like a dress-up doll and tried her on with various accessories.

"Yuu, what do you think about this red garnet?"

"That's great. Enomoto-san really suits the color red."

"If it's a warm color, this orange might also look good."

"Hmm, you can say that again..."

While talking to Himari, Enomoto-san who was being accessorized made an awkward expression.

"Natsume-kun, you seem more energetic than usual..."

"Eh!? Oh, I'm sorry. Is it... ...weird?"

It was as if she had expected it. But Himari felt strange because her feelings were so obvious.

Feeling the awkward situation, Himari tries to break the ice.

"Well, Yuu is a bit strange sometimes."

"Hey, you should have said 'not really', right?"

"Hmm? But, it's true, right? You're weird. I always feel like you look weird when you enter an accessory shop and immediately make a weird pose."

"Don't say something like that seriously! And don't say it out loud!"

That's my force of habit. Of course I'll be excited when I'm in an accessory store!

While we were arguing, Enomoto-san started laughing softly.

"Haha... ...Oh..."

We realized that Enomoto-san was looking at us, and quickly looked away.

Himari commented jokingly, "Enocchi also laughs easily, huh."

"Hey, Himari. Don't say that out loud."

Look, her face is red now. This girl is really sensitive. It's surprising that she was able to be friends with Himari for this long.

"Um, Natsume-kun, Hii-chan... ...What's going on?"

It seems like Enomoto-san is confused as to why she was made into a dressed up doll.

Well, we didn't explain it very well. Suddenly being pulled into an accessory store and trying on clothes can be confusing.

"I was thinking of looking for a type of accessory that would suit Enomoto-san since you want to be a model..."

"Oh, so that's what it means..."

Enomoto-san seemed to understand.

But she still looked embarrassed. Since earlier, the store employees kept bringing the latest accessories for her to try on. Well, of course, it's interesting if the basic material is good.

"Hey, Yuu. Get me that necklace over there."

"Why don't you take it yourself?"

"I'm fixing Enomoto-san's hair."

"Is that a hair clip?"

"I thought it might be nice if Enocchi tied her hair up."

"Oh, I see."

Indeed, the back of a girl's neck is one of the attractive points. For someone as beautiful as Enomoto-san, it can be a great plus point.

"I currently have short hair, so maybe this look will feel fresh."

"That's right... ...Enomoto-san, do you want to try it?"

Enomoto-san nodded.

After getting her approval, I confidently tried on the sample necklace on display and was about to give it to Enomoto-san. However...

"Hey, Himari. Why are you holding Enomoto-san's hand?"

"Because she has long hair and it's hard to take care of it herself."

Enomoto-san looked confused by the many accessories on her hands.

Himari appeared behind Enomoto-san and whispered to her.

"Yuu can help you put it on, right?"

"Err... ...maybe Enomoto-san doesn't like it when a boy she doesn't know wears it, right?"

There was no way she could feel comfortable.

But Himari smiled slyly and whispered back into Enomoto-san's ear.

"Are you okay?"

"Eh? Oh, um..."

Her eyes met mine, and she hesitantly nodded.

"I'm okay with it..."

"You don't have to feel like you have to be nice to Himari."

"It's not about that, I really don't mind..."

Is it true?

Enomoto-san seemed like the type who easily got attention from boys. Maybe she was used to it. Although I didn't feel that way... ...or maybe she didn't see me as a boy.

If I were the only one who refused, I would definitely be told "You're too self-conscious!" by Himari. That would be painful, so it's better to get it over with as soon as possible.

(TL Note: It's better to be self-aware than to hope for more :))

"Okay, please be quiet for a moment."

"O-Okay."

I had to put the necklace on from the front because Himari was behind Enomoto-san. Therefore, I had to go around her neck to hook the necklace on the back of her neck.

A sweet scent spreads in the air.

Was she wearing perfume? Himari never wore anything like that, so this felt very fresh.

Just as Himari said, her skin was beautiful and her hair was well-maintained. Her big sis was a model, so maybe Enomoto-san also cared about her appearance. Getting permission from a beautiful girl like her to model accessories was probably a once-in-a-lifetime opportunity. I was surprised by the rapid development earlier, but I had to thank Himari too.

While thinking about that, I tried to hook the necklace. At that moment, Himari's eyes that were looking over my shoulder narrowed.

...This is a problem. She must be thinking about something strange.

"Hey, Yuu. There's something I've been wanting to talk about for a while."

"What's that?"

Himari smiled mischievously.

She brought her hand closer and whispered in a sweet voice,

"Enomoto-san's clothes, look a bit provocative, huh."

"Wha—!?"

Enomoto-san and I were surprised at the same time.

Unconsciously, my gaze went down. Today she was wearing a leather jacket, a shiny shirt, and a short skirt that almost showed her thighs.

I used to see him wearing his school uniform in a casual manner, so I never noticed.

But now, she really looks like a model.

And the chest part... ...Wow.

With a wide shirt neck, the che— —what?

(Note: there is no continuation of this)

After a late lunch, we stopped by the flower shop on the first floor.

We have already bought the prototype accessory parts, so now we come to get the flower samples. We will try them out at school and decide on the new products for the photoshoot before Golden Week.

Although the shop is small, the selection is amazing. Everything is well maintained, and always full of fresh scents.

In front of the shop, there are luxurious stacks of preserved flowers. Perfect for souvenirs or gifts. On Halloween or Christmas, they sell them in pumpkin or Santa-shaped containers.

Upon entering the shop, the scent of flowers filled the room.

The first thing that caught my eyes was a large shelf that ran across the wall. In the glass-covered shelf, there were fresh flowers that would quickly wilt if placed at room temperature. There was a stream of water at the bottom of the shelf, the sound of which was like a refreshing BGM.

In the aisle of the store, there were shelves as tall as we were standing in a row. On the shelves were flower pots that had been arranged by the staff. Near the entrance, there were pots with bright colors, and further in, there were pots with simpler colors like lilies... ...The store was quite narrow, so I usually walked with my body slanted.

And on the innermost wall, there are flowers hanging all over the wall. Like wisteria or morning glory flowers hanging down.

"Wow!"

Enomoto-san looked up in awe.

It felt like being flooded by a colorful tsunami made of fresh flowers. Although other flower shops don't have this kind of display, it was indeed impressive. I was also amazed when I first saw it.

Enomoto-san excitedly said,

"Hey, Natsume-kun! I didn't know there was something like this!"

"I'm glad you like it. It looks really thick, doesn't it?"

"Yeah, it's similar to that time!"

"...At that time?"

When I asked, Enomoto-san looked surprised.

Then she said, "Eh, no, it's nothing..." and ran away... ...What's wrong? Did I do something weird?

"Well, never mind."

I'm a little curious, but for now, I have to choose a flower for the prototype.

As I was walking around the shop, Himari came over. In her hand was a small cactus pot. It must have been for her grandpa as a souvenir. Her grandpa loved bonsai.

"Hey, Yuu. Have you decided which one?"

"Hmm, so far, I think something warm in color would be suitable."

I looked at the rack of fresh flowers.

Himari pointed to one corner of the shelf.

"What about Dianthus or Marigold?"

"I've planted them at school. So if we make our own, maybe the ones we haven't planted will be better."

"Then what about roses?"

"Well, it is indeed a flower that symbolizes love. But, I doubt it."

"Why?"

"Because roses are beautiful but they have thorns. And Enomoto-san, you know..."

Himari suddenly laughed.

She seemed to know what I meant.

"That's right, Enocchi is different."

"Like a person who looks prickly but is actually very honest."

"You understand, right? Enomoto-san is cute, right?"

"Well, I think she's cute."

So what does that mean?

Although Enomoto-san is cute, it doesn't mean we have any relationship. This time, she only agreed to be a model as a thank you for repairing the accessories.

Then, Himari sighed.

"Yuu, you're too stiff. I can't believe you're the one who makes beautiful flower accessories."

"Hey! Sorry. For me, Himari is enough."

"Eh? Do you finally intend to become part of the Inuzuka Family?"

"That's not logical..."

We always have fun together. I definitely won't be his* little bro-in-law!

(Note: This refers to Himari's big bro, Hibari)

Then, from a distance, Enomoto-san approached while looking at the flowers. Himari quickly grabbed her hand and pulled her closer.

"Hey, which flower do you think would be good for Enocchi?"

"Huh!? Hey, Hii-chan!"

Two girls joking among the flowers looked very beautiful.

After all, they are very talented. Luckily, just by uploading this scene to Instagram, it seems to get a lot of likes.

"Choose the flowers you like too, Enocchi. This is for you."

"Eh, but I don't know much about flowers."

"It's okay, in this case we choose based on feelings, not logic."

"But..."

For some reason, Enomoto-san was staring at me intensely.

What happened? She's been kind of awkward with me since earlier. Did I do something wrong? Oh wait, I haven't apologized for what happened earlier when I was trying on clothes.

"Himari, actually..."

"What's wrong?"

"About earlier, I haven't apologized yet..."

"Oh, I'm sorry. I didn't realize that at all."

Himari understood what I wanted to say with just a little hint.

"I want to apologize with Himari's help. She has agreed to be a model, and I don't want her to feel uncomfortable."

Then, Himari said to Enomoto-san:

"I'm a little thirsty, I'll get a drink at Tully's. Enocchi, do you want something sweet?"

"Wait, Hii-chan!?"

Himari smiled and gave me a "thumbs up/like" gesture.

Hey, I never said I wanted to talk to Enomoto-san alone! Why does she look so satisfied? She's not helping me at all. She might even have put me in this situation on purpose.

"Himari! You did it on purpose, right!?"

"This is training. You want to be a jewelry craftsman who satisfies customers, right?"

"Yeah, but..."

"Besides, I'm really thirsty. Keep fighting!"

As she left, she patted Enomoto-san on her shoulder.

"Enocchi, you too?"

"Huh!?"

After saying something ambiguous, Himari left the flower shop.

...What do you mean by "Enocchi, you too"?

Wait, more importantly. Enomoto-san. She must be feeling uncomfortable.

"Hii-chan is really weird sometimes."

"Yeah..."

"Oh yeah, you and Himari have been friends since elementary school, right? Has Himari always been like this since she was little?"

I tried to change the subject to lighten the mood.

"Back then, Hii-chan was a quieter girl..."

"Really? It's hard to imagine."

"She always reads picture books in her room. Hii-chan's mom asked me to be her friend..."

"So, it's as if the positions are reversed from now?"

"Maybe. But she never opened up to me. I tried to give her candy, but she just took it and left..."

I couldn't help but laugh.

While I was trying to hold back my laughter, Enomoto-san asked anxiously:

"What's wrong?"

"Himari's actions are similar to my cat, Daifuku."

"Daifuku?"

"Yeah, that's my cat's name. It's really close to Big Sis, but it always stays away from me. Even when I show it cat snacks, it just takes them and runs away. Just like Himari in elementary school."

"Oh, I'm jealous. Mom doesn't let me keep animals because we sell food..."

"What about dogs? They can stay outside."

"Mom was bitten by a dog when she was little..."

"Oh, I see. They like to play, but they can be aggressive sometimes."

"I like cats, so I envy you."

"Want to come to my house later? Since Big Sis is rarely home, Daifuku doesn't have any playmates and seems bored. However, for some reason it never wants to play with me. It feels like it would rather die than give up on me..."

"Huh?"

"..."

Enomoto-san blushed. Did I say something strange?

...Yeah, I guess so.

Oh, this is bad. This way, I look like a bad boy who only uses cats as an excuse to ask girls out. Wait a minute. It's too early for that. It's not about too early or too late... ...I mean, I have to fix it!

"Of course, with Himari!"

"Eh, yeah... ...Thanks."

Well, I'm safe.

This may not be a complete salvation, but let's continue the conversation. I can't just stand in front of the window waiting for Himari, can I?

"To be honest, what flowers does Enomoto-san like?"

"I like everything, but..."

"Actually, this time I want to fulfill a model request. Sorry if it's a bit troublesome, but I really want to know your preferences."

"Hmm."

Enomoto-san seemed to be in deep thought. A few moments later, she said,

"...I prefer the big ones."

"You're talking about flowers, right?"

"Yeah, I like big flowers."

It's very clear. Of course, a request like this is very important. It's easy to fulfill too. If this is what makes her happy, I'll be happy to listen.

"I think big flowers suit Enomoto-san."

"Is that so?"

"Look, Enomoto-san is very beautiful, isn't she? I thought that with a big flower accessory, you wouldn't stand out any less. Actually, the 'Moon Flower' accessories are also big, but you matched it perfectly... Eh?"

It seemed that Enomoto-san's face was turning red again. She covered her mouth with the back of her hand and seemed reluctant to look at me.

Did I say something wrong again? Wait, her reaction is the same as when she was approached by Himari... ...Oh my, I feel like I'm flirting with her. Usually I just joke around with Himari.

"Oh, that's not what I meant..."

"I know. Don't keep telling me..."

"I'm sorry..."

This is a really big mistake.

I really felt like I was in a difficult situation. While I was lost in thought, Enomoto-san said,

"So, which one will you choose?"

Thank you. Although she seems cold, Enomoto-san is actually very kind.

"Big flowers with a 'love' theme? Maybe tulips with the meaning of 'love' or 'caring' would be a good choice..."

"...Tulips, the tulips we usually know?"

I understand why she asked. Tulips may be famous, but most people probably don't know how beautiful they really are.

"Although tulips are often used as the theme of children's songs and have a childish impression, tulips are actually very charming flowers. Look, there's that display case over there? That burgundy tulip, I think it suits Enomoto-san."

I pointed to a bunch of five-colored tulips in the corner of the display case.

Enomoto-san looked with interest. The flowers looked like they were biting their lips, with large petals overlapping each other, giving a mysterious impression similar to a geometric pattern.

"That's true. Looks more mature..."

"The way a flower blooms can also change the impression."

"How do they bloom? Aren't they all the same?"

"The tulips change depending on the temperature. Inside the display case, the temperature is constant, so it doesn't change. But if you plant them outside, you can clearly see the difference. I have a video of Himari and I observing them all day. If you're interested..."

I stopped talking.

A confused expression appeared on Enomoto-san's face. I did it again.

"Sorry. Maybe this kind of topic makes you feel uncomfortable"

"Why do you think that?"

"Because people often say things like that to me. I'm not really interested in sports or TV dramas. Maybe that's why... ...though it might not be the main reason. Since the past, I've always had bad relationships with people and don't have many friends. Many people say my stories are boring."

Actually, in my family there are four girls and two dominant boys. I don't get much attention when playing with the boys. Both Dad and Mom are always busy. It can't be helped.

However, it didn't affect the world of children. I was often isolated because of my way of playing which was considered feminine, and I also couldn't join the girl group because of my big sisters' overpowering image.

Friends... ...I really don't have many friends. I'm always busy with my flowers. The only one who appreciates my hobby is probably Himari.

"I'll pay for the tulips. Enomoto-san, wait for Himari outside the shop..."

As I was about to head to the cashier, Enomoto-san stopped me.

When I turned around, Enomoto-san was pulling my sleeve with her fingers. She looked at me with shining eyes and asked in a trembling voice,

"Why do you like flowers so much?"

"..."

I am surprised.

I never thought she would ask me that. But I could understand her curiosity. Many people ask me questions with the intention of teasing.

"Should I answer that?"

"Yeah."

"Actually, I am grateful to you as a model, but talking about my personal life is..."

"Answer me, please."

What? Seriously...

Could it be that Enomoto-san is the type of person who can't read the situation? It's a bit surprising... ...but maybe that's just how it is. There's an aura of selfishness about her.

I felt like I couldn't refuse Enomoto-san's request. Maybe it's because she resembles my big sisters.

Looking at those beautiful pearl-like eyes staring at me, I felt nervous. My heart was beating fast and my throat was dry. My body felt stiff, I couldn't even let go of my sleeve that she was holding gently.

I saw the flower accessory I made on her left wrist.

Queen of the Night.

A beautiful flower that only blooms for one night.

The flower will face upwards as it blooms, releasing a scent as the petals begin to open.

Although it's beautiful, the scent is very strong. Many people do not like it.

However, once you get used to the scent, you will be addicted. It only blooms for one night, even just a few hours, but I am willing to take care of it with all my heart.

While looking into Enomoto-san's serious eyes, I remembered that.

I confess.

"When I was in elementary school, I went on a trip to a botanical garden in the neighboring prefecture. You know that place? It's near the hot spring town of Yufu."

"Yeah, I know. They use the heat from the ground to display tropical plants, like Cacti and Victoria Amazonica."

She answered quickly.

Could it be that Enomoto-san has been there?

"There, I got lost from my big sisters. I looked for them here and there, and when I was tired, I met a beautiful little girl."

The girl was wearing a white dress and had long black hair. I don't know where she came from. It seemed like she was lost too.

She was a very cute and gentle looking girl. She was sitting in the corner of the greenhouse crying. Even though I was also lost and looking for my family, I decided to help her find her family too.

She kept crying. It made my search twice as hard. However, she kept holding onto the hem of my shirt and wouldn't let go... ...So, I felt like I couldn't just leave her like that.

I should have told the officer nearby, but I didn't have that idea at the time. So I kept looking until I finally found her family... ...and we parted ways.

"She said she wanted the flower on display. Since she kept crying, I took it for her. I shouldn't have, but I was still a kid at the time. She kept holding the flower. She said she would take it home as a memory of today. But when we found her family, the flower had already wilted."

...It seems, since then.

I started getting interested in flowers, and before I knew it... ...I found a way to make them last longer.

"Not only taking care of the flowers, but if I can process them properly... ...maybe one day the flowers can reach that girl's hands... ...Oh."

I realized I had said too much. Enomoto-san just wanted to know why I liked flowers. I didn't need to tell her about the process of making accessories.

This story is too soft. Himari must have laughed at me a million times.

"...It must sound strange, right? I hope you can ignore it."

I tried to let go of Enomoto-san's hand.

But I felt like I was being too harsh. But that wasn't the main issue. I didn't want anyone else to know the story. I really only ever told it to Himari.

"I'll pay for the tulips now... ...Hey!?"

I was pulled back.

This time she grabbed my collar. This was more urgent.

"Why? What was so funny about my story earlier..."

I stopped talking when I saw Enomoto-san's red face. She covered her mouth with the back of her hand and stared at me.

"The flower is Hibiscus, isn't it? The flower that the girl wanted to take home..."

"What?"

I was surprised. She was right. Hibiscus.

A large red flower native to the tropics. It is the state flower of Hawaii. In Japan, it can be found in places like Okinawa. The meaning behind this flower is "Delicate Beauty."

"..."

"New Love".

"How do you know? Did you hear it from Himari?"

Enomoto-san shook her head.

Avoiding my gaze, she spoke in a low voice.

"It's so beautiful. Inside the greenhouse, the red flowers are blooming beautifully. You said that girl's hair is similar to Hibiscus, right?"

"..I think I said that before, huh."

Then, a faint smile appeared on Enomoto-san's lips. She ran her fingers through her shiny red-black hair. Her hair swinging beautifully.

"Your words made me happy, that's why I wanted to take it home. That girl, she hated her red-black hair. Ever since she was little, people always made fun of her because of her weird color. But after that, I started to feel that her color wasn't so bad, and... ...what I'm trying to say is, err."

"Natsume-kun's flower. It must have reached the girl's heart..."

I reflexively turned around.

Seriously, how could I possibly look at Enomoto-san in the face in a situation like this? I could only say one thing.

"Thank you... ...for telling me."

"Well..."

She covered her face with both hands.

Her bracelet with the Queen of the Night pattern on her wrist looks like it is smiling at us.

Enomoto-san smiled softly. Her smile was so sweet that it made my heart beat faster.

...It seems like I just reunited with my first love after seven years.

My heart was beating fast. My body was shaking. If I had to describe this feeling... ...It would be so awkward, I really hope Himari comes back as soon as possible.

*

[Himari's POV.]

Two days ago at the bus stop, Enocchi said,

"Two years ago, when Big Sis brought home that 'Queen of the Night' accessory, I immediately noticed it. Although I don't know why, I remembered the little boy back then... ...Indeed, he looks more mature now and it's quite surprising."

When I heard the story, I could only remain silent in shock.

Because I've heard that story many times from Yuu. About the botanical garden, the girl in the white dress, and the bright red hibiscus flowers.

Is something like this really happening? Like in the mangas. This is impossible. How could something like this happen?

I feel like this is destiny. What else can I think?

(Can I possibly trust Yuu to Enocchi?)

In fact, I feel like I have to do it.

I always thought that only someone who truly understood Yuu could introduce me to her, but I never expected to meet someone with this level of understanding.

They were actually closer than my best friends, I decided.

I will support their love.

Clenching my fist, I promised myself. As a real best friend in Yuu's heart, I will fully support their relationship.

Sorry, Big Bro! It seems like your little bro-in-law is going to marry someone else!

After leaving the flower shop, I went to Tully's to get a drink.

"First of all, this is..."

I bought an Ice Honey Milk Latte with soft cream on top.

Turns out, this is Yuu's favorite drink. He really likes sweet things. The fact that Enocchi is from a cake shop must be fate. They seem to be a good match!

I purposely only bought one. Then, I stuck two straws in.

I want them both to drink it together.

I couldn't do more than that. Since I only had two hands, I could only buy two drinks. I couldn't sacrifice my fruit tea. So, it was only logical that Yuu and Enocchi would share it. A theory that even an elementary school students could understand. Oh, of course... ...I laughed imagining how they would drink it together. Both of them were earnest people, after all.

But when I returned to the flower shop... ...I didn't see Yuu or Enocchi.

They may still be shopping. Once they are done, they may wait in front of the store.

I thought they would be awkward, but Yuu was able to handle the situation well.

But now, it seemed like it was time for them to end the conversation. The cream was about to melt. They must be waiting for my magical smile.

"Yuu~! Finish your payment, we have to go... ...Eh?"

Feeling the tense atmosphere between them, I immediately hid behind the glass cabinet.

It seems like Enocchi is holding Yuu tightly. I wonder what they are talking about.

I stole a glance into the shop. I saw the two of them were busy talking.

...Wow, that's surprising.

(Oh...)

As I listened, I could hear Enocchi's words.

"Natsume-kun's flower. It has reached that girl..."

With eyes that looked like they were feverish, Enocchi said.

It was as if a her love confession.

She was so serious that even I was mesmerized. When girls express their long-held feelings, do they become that beautiful? It was hard to imagine any boy being able to hold back when hearing such strong feelings.

And Yuu... ...looked very confused.

His usually emotionless expression now looked nervous and confused... ...but he didn't look displeased.

Of course.

He reunites with his first love in an unexpected turn of events. Moreover, Enocchi has grown into a very beautiful girl. Just like in the manga.

I realized that maybe I was wrong.

Maybe these two don't need my help at all.

Because it was as if they were bound by fate to meet. I was so happy.

My closest best friend and childhood acquaintance seemed to be promised a future filled with happiness. There was no way I couldn't bless them.

However, for some reason...

(Feels like Yuu is going far away from me...)

When I thought about it like that, my legs seemed to run away from the flower shop... ...Really, I wonder why this happened to me.

TL: Reeze27

ED: Reeze27

PR: Reeze27

If you like our work, please consider supporting us on Ko-fi. 🙏

Support Us: https://ko-fi.com/ninjacross

Donations are very much appreciated.

Your donation really supports us to finish this novel from here until the end, so please consider to support us.

Thanks for our current Monthly Supporter, Mr. Ads.

Thanks for Yuna Novel for letting us translating this novel from their Bahasa Indonesia translation.

Follow Our Official WhatsApp Channel: https://whatsapp.com/channel/0029VaRa6nHCsU9OAB0U370F

Read in other languages:

• Indonesian / Bahasa Indonesia

←Previous            Table of Contents              Next→